Visitor Number

Website counter

PARA MIS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL

¿Qué haces en Chuseok (추석)?
¿Te gusta el Samulnori (사물놀이)?

Puedes escribir tus comentarios en "añade tu comentario aquí" y hacer click en "Entrada".

Escribe tu nombre en español al final de tu comentatio, por ejemplo: Soy Liliana - Soy Diana, etc.

Nos vemos en la clase!!!

A MIS LECTORES

En la sección PARA MIS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL, tendran la oportunidad de ver los comentarios que mis alumnos de español coreanos harán sobre varios de los temas de mis artículos y de la cultura cotidiana de corea.

Asi que podran tener información interesante de primera mano, desde el punto de vista de un coreano.

Por favor, no duden en preguntar, dar sugerencias y comentar sobre esta seccion, que creo que será muy enriquecedora para todos.

sábado, 3 de octubre de 2009

Donggureung, Tumbas Reales de la Dinastía Joseon - (Segunda Parte)

* Esta es la segunda parte, puedes ver el artículo anterior en la sección de “Archivo del blog”.

* Recuerden que para ver las fotos más grandes solo tienen que dar clic en cada imagen.




Como lo prometido es deuda, a continuación les explico un poco acerca de las creencias, el significado de la disposición arquitectónica y los ritos que se realizan para rendir culto a los espíritus de los reyes y reinas que yacen en estas tumbas.En la entrada principal del complejo está “La puerta roja” que indica que vamos a entrar a un lugar sagrado y en donde una vez cruzando, se debe guardar silencio y el mayor respeto posible.



 Una vez frente a alguna de las tumbas, se encuentra otra puerta roja de menor tamaño, pero que en sí tiene el mismo significado. Justo al lado se encuentra un pequeño recuadro de piedra donde las personas que van a rendir culto deben realizar el saludo formal a sus ancestros.

 

En esta foto, dos de nuestros compañeritos están aprendiendo y haciendo una demostración de cómo debe ser el saludo formal. Noten que la posición de las manos no es la misma (mujeres, mano derecha arriba, izquierda abajo, para los hombres es lo opuesto).



Aquí pueden notar que hay un camino de piedra que conduce al salón del culto. Este camino es de dos niveles; por el lado más alto, se cree que es por donde camina el espíritu del rey fallecido, por lo tanto los reyes vivos y familiares que van a rendir honores deben transitar por el otro lado del camino, el más bajo, para llegar al salón donde se realizara el culto.



Para subir, el salón cuenta con dos escaleras del lado derecho; la más grande y con decoración tradicional es la destinada para que suba el espíritu del rey, la otra de estilo austero es la destinada para que suban los reyes vivos, familiares, etc. La escalera debe subirse empezando con el pie derecho y después juntando el izquierdo en el mismo escalón, luego, nuevamente la derecha para subir al siguiente escalón y luego la izquierda y así sucesivamente, esto en señal de respeto y sumisión.



Una vez en el salón se realiza la ceremonia para rendir culto, ofreciendo vino, frutas y comida al espíritu de los reyes fallecidos. Esto me parece interesante, ya que es un algo similar a lo que en México hacemos con el “Altar de Muertos”, porque también se cree que los espíritus degustan y se sirven de los alimentos ofrecidos.
Dentro del culto también se realizan oraciones y se hincan para ofrecer respeto y es en ese momento, que por el ventanal del salón se puede apreciar la mejor vista de la tumba de los reyes, que está en lo alto de una pequeña colina.



Una vez terminado el culto, se cree que el espíritu del rey sigue su camino hasta la tumba, donde descansan sus restos humanos. Y por lo tanto, los reyes vivos, familiares y personas que atendieron al culto, bajan por el lado izquierdo del salón, en donde hay solo una escalera de estilo austero, (recuerden que para subir eran dos, una para los espíritus y otra para los vivos), no se necesitan dos, dado que el espíritu del rey ya no vuelve. Al bajar, también debe ser escalón por escalón, empezando ahora con el pie izquierdo y juntando después el derecho.

Si ya se que estoy bajando con el otro pieeeeee!!!




Bueno y así es como termina la ceremonia de culto, después de rendir honores y respeto a los espíritus de los reyes, los vivos regresan a ocupar sus lugares y a realizar las actividades de la vida cotidiana en el mundo mortal.

viernes, 2 de octubre de 2009

Donggureung, Tumbas Reales de la Dinastía Joseon - (Primera Parte)


Bueno, si en México tenemos una tradición especial en torno al “Día de Muertos” y a la manera en como honramos y recordamos a nuestros difuntos, déjenme decirles que en Corea también existen rituales especiales y costumbres para rendir culto a sus ancestros y aún más si se trata de honrar a reyes y reinas de una de las Dinastías más importantes en la historia de Corea.


El pasado 25 de Septiembre tuvimos un Day Tour con nuestros compañeros de “The Presidential Council on National Branding”, al cual asistimos varios de los estudiantes extranjeros que estamos participando en este proyecto de Blogger para difundir la cultura coreana.


En este paseo tuvimos la oportunidad de visitar un sitio que es considerado Patrimonio Mundial por la UNESCO, dado su importante valor universal como legado cultural para la humanidad.
Se llama Donggureung, y en donde de acuerdo a la historia, el Rey Taejong, 3er monarca de la Dinastía Joseon (1392-1910) mando construir la tumba real del 1er monarca y fundador de la dinastía, el Rey Taejo.

(Si, ya se que los nombres parecen iguales, pero no, en coreano no hay punto de confusión).


Bueno, durante el periodo de esta dinastía, otros reyes y reinas fueron enterrados aquí, formando un total de 40 cementerios y 9 tumbas reales. Normalmente el rey y la reina son enterrados en la misma tumba, la reina yace a la derecha del rey.



Estos cementerios reales son considerados como lugares sagrados, en donde la arquitectura tradicional coreana y la naturaleza conviven en una bella armonía, y donde los ancestrales ritos reales, aún en la actualidad, se llevan a cabo de la misma manera que en los tiempos antiguos.



En mis próximos artículos les voy a explicar un poco mas acerca de estos ritos tradicionales, porque es un poco largo para poder poner todo en uno solo, así que tendrán que estar al pendiente en estos días.



Por lo pronto les comento que dentro del grupo de estudiantes extranjeros que asistimos a este recorrido, hubo compañeros de Brasil, Filipinas, Laos, Bangladesh, India, Líbano, El Salvador, Paraguay, Japón, China, entre algunos otros de la región del sureste asiático, y por su puesto México!!!, acompañados claro por el equipo de Corea. La verdad que el día se nos fue muy rápido, un clima de otoño muy agradable, un interesante recorrido y una muy amena compañía y convivencia con todos los asistentes, que hicieron de este Tour una experiencia muy padre y sobre todo muy enriquecedora.

GRACIAS AL EQUIPO DE PRESIDENTIAL COUNCIL ON NATIONAL BRANDING POR TODO SU TRABAJO.