Donggureung, Tumbas Reales de la Dinastía Joseon - (Segunda Parte)

* Esta es la segunda parte, puedes ver el artículo anterior en la sección de “Archivo del blog”.

* Recuerden que para ver las fotos más grandes solo tienen que dar clic en cada imagen.

Como lo prometido es deuda, a continuación les explico un poco acerca de las creencias, el significado de la disposición arquitectónica y los ritos que se realizan para rendir culto a los espíritus de los reyes y reinas que yacen en estas tumbas.En la entrada principal del complejo está “La puerta roja” que indica que vamos a entrar a un lugar sagrado y en donde una vez cruzando, se debe guardar silencio y el mayor respeto posible.

 Una vez frente a alguna de las tumbas, se encuentra otra puerta roja de menor tamaño, pero que en sí tiene el mismo significado. Justo al lado se encuentra un pequeño recuadro de piedra donde las personas que van a rendir culto deben realizar el saludo formal a sus ancestros.

 

En esta foto, dos de nuestros compañeritos están aprendiendo y haciendo una demostración de cómo debe ser el saludo formal. Noten que la posición de las manos no es la misma (mujeres, mano derecha arriba, izquierda abajo, para los hombres es lo opuesto).

Aquí pueden notar que hay un camino de piedra que conduce al salón del culto. Este camino es de dos niveles; por el lado más alto, se cree que es por donde camina el espíritu del rey fallecido, por lo tanto los reyes vivos y familiares que van a rendir honores deben transitar por el otro lado del camino, el más bajo, para llegar al salón donde se realizara el culto.

Para subir, el salón cuenta con dos escaleras del lado derecho; la más grande y con decoración tradicional es la destinada para que suba el espíritu del rey, la otra de estilo austero es la destinada para que suban los reyes vivos, familiares, etc. La escalera debe subirse empezando con el pie derecho y después juntando el izquierdo en el mismo escalón, luego, nuevamente la derecha para subir al siguiente escalón y luego la izquierda y así sucesivamente, esto en señal de respeto y sumisión.

Una vez en el salón se realiza la ceremonia para rendir culto, ofreciendo vino, frutas y comida al espíritu de los reyes fallecidos. Esto me parece interesante, ya que es un algo similar a lo que en México hacemos con el “Altar de Muertos”, porque también se cree que los espíritus degustan y se sirven de los alimentos ofrecidos.

Dentro del culto también se realizan oraciones y se hincan para ofrecer respeto y es en ese momento, que por el ventanal del salón se puede apreciar la mejor vista de la tumba de los reyes, que está en lo alto de una pequeña colina.

Una vez terminado el culto, se cree que el espíritu del rey sigue su camino hasta la tumba, donde descansan sus restos humanos. Y por lo tanto, los reyes vivos, familiares y personas que atendieron al culto, bajan por el lado izquierdo del salón, en donde hay solo una escalera de estilo austero, (recuerden que para subir eran dos, una para los espíritus y otra para los vivos), no se necesitan dos, dado que el espíritu del rey ya no vuelve. Al bajar, también debe ser escalón por escalón, empezando ahora con el pie izquierdo y juntando después el derecho.

Si ya se que estoy bajando con el otro pieeeeee!!!

Bueno y así es como termina la ceremonia de culto, después de rendir honores y respeto a los espíritus de los reyes, los vivos regresan a ocupar sus lugares y a realizar las actividades de la vida cotidiana en el mundo mortal.

Donggureung, Tumbas Reales de la Dinastía Joseon - (Primera Parte)

Bueno, si en México tenemos una tradición especial en torno al “Día de Muertos” y a la manera en como honramos y recordamos a nuestros difuntos, déjenme decirles que en Corea también existen rituales especiales y costumbres para rendir culto a sus ancestros y aún más si se trata de honrar a reyes y reinas de una de las Dinastías más importantes en la historia de Corea.

El pasado 25 de Septiembre tuvimos un Day Tour con nuestros compañeros de “The Presidential Council on National Branding”, al cual asistimos varios de los estudiantes extranjeros que estamos participando en este proyecto de Blogger para difundir la cultura coreana.

En este paseo tuvimos la oportunidad de visitar un sitio que es considerado Patrimonio Mundial por la UNESCO, dado su importante valor universal como legado cultural para la humanidad.

Se llama Donggureung, y en donde de acuerdo a la historia, el Rey Taejong, 3er monarca de la Dinastía Joseon (1392-1910) mando construir la tumba real del 1er monarca y fundador de la dinastía, el Rey Taejo.

(Si, ya se que los nombres parecen iguales, pero no, en coreano no hay punto de confusión).

Bueno, durante el periodo de esta dinastía, otros reyes y reinas fueron enterrados aquí, formando un total de 40 cementerios y 9 tumbas reales. Normalmente el rey y la reina son enterrados en la misma tumba, la reina yace a la derecha del rey.

Estos cementerios reales son considerados como lugares sagrados, en donde la arquitectura tradicional coreana y la naturaleza conviven en una bella armonía, y donde los ancestrales ritos reales, aún en la actualidad, se llevan a cabo de la misma manera que en los tiempos antiguos.

En mis próximos artículos les voy a explicar un poco mas acerca de estos ritos tradicionales, porque es un poco largo para poder poner todo en uno solo, así que tendrán que estar al pendiente en estos días.

Por lo pronto les comento que dentro del grupo de estudiantes extranjeros que asistimos a este recorrido, hubo compañeros de Brasil, Filipinas, Laos, Bangladesh, India, Líbano, El Salvador, Paraguay, Japón, China, entre algunos otros de la región del sureste asiático, y por su puesto México!!!, acompañados claro por el equipo de Corea. La verdad que el día se nos fue muy rápido, un clima de otoño muy agradable, un interesante recorrido y una muy amena compañía y convivencia con todos los asistentes, que hicieron de este Tour una experiencia muy padre y sobre todo muy enriquecedora.

GRACIAS AL EQUIPO DE PRESIDENTIAL COUNCIL ON NATIONAL BRANDING POR TODO SU TRABAJO.

Samulnori, Música Tradicional Coreana

En esta ocasión quiero compartirles un poco de la tradición musical coreana, que como en muchas otras culturas, debido a su origen, refleja una simplicidad en el tipo de instrumentos que se utilizan, así como en el material del que están fabricados; y sin embargo, el sonido refleja una fuerza y dinamismo extraordinarios.

La música tradicional coreana se llama Samulnori y se basa en percusiones utilizando cuatro instrumentos:

1) El Soi que es un pequeño gong de metal y se toca con una baqueta de madera con cabeza redonda.

2) El Janggo que es un tambor de cuero, madera y cuerdas en forma de reloj de arena y se toca utilizando ambos extremos del instrumento.

3) El Jing que es otro gong de metal y se toca solo con las manos.

4) Finalmente el Buk, otro tambor de cuero de un solo lado.

Dado que los instrumentos de metal producen un sonido mucho más fuerte y agudo que los instrumentos de cuero, la combinación de estos cuatro objetos musicales producen una rítmica melodía que evoca el estilo de vida y las costumbres de la antigua corea.

Típicamente el sonido del Soi es el que domina y lleva el ritmo, sirviendo como guía a los otros tres instrumentos musicales, mientras que el sonido del Jing envuelve la melodía del resto. El Janggo produce sonidos cortos y rítmicos, mientras que el Buk sirve como apoyo y ayuda.

Un dato curioso es que todos los instrumentos tienen apodos, de modo que el Soi representa las nubes, el Janggo representa el viento, el Jing representa la lluvia y el Buk representa la luz o iluminación.

Como pueden ver, todos los apodos representan fenómenos naturales, así como el propio sonido de los instrumentos evoca los sonidos de la naturaleza. Es por eso que el sonido que se crea al combinar los cuatro instrumentos es tan dinámico como el movimiento del universo.

La música tradicional coreana se toca en celebraciones especiales, festivales de la ciudad y principalmente en eventos importantes preparados para mostrar la cultura y tradiciones coreanas a los visitantes extranjeros.

Además de tocar, los músicos generalmente bailan en círculo al ritmo de la melodía, a veces cantando versos cortos y otras veces un bailarín solista es quien hace gala de sus habilidades, portando un sombrero que tiene un lazo en el extremo, permitiéndole crear figuras redondas y onduladas, que combinadas con el ritmo de la música crean un espectáculo digno de apreciar.

En estas imágenes, les muestro un grupo folklórico coreano que nos deleito en la reunión anual de los estudiantes extranjeros, becarios del gobierno coreano, en diciembre del 2007.

También les dejo este link en donde pueden ver un video que tomó mi amiga Mariangela de Perú cuando fuimos al Festival Hi Seúl de Primavera 2009.

http://www.youtube.com/watch?v=_BhJqCV4_Eg&feature=channel_page

Así que suban el volumen de sus bocinas y dispónganse a escuchar el ritmo y dinamismo del Samulnori.

Gyeongbokgung “El Palacio con la bendición divina”

En esta ocasión quiero compartirles un poco sobre el pasado de Corea y mostrarles algunas imágenes de una de las construcciones tradicionales más importantes que pueden observarse en esta ciudad capital para deleite de locales y visitantes.

El Palacio llamado Gyeongbokgung se encuentra ubicado en la parte norte de Seúl en lo que es hoy el moderno zócalo capitalino, justo a un costado de las oficinas de gobierno; está rodeado de imponentes edificios, entre los que destacan La Casa Azul (Cheong Wa Dae), despacho oficial y residencia del Presidente de la República (actualmente, Lee Myung Park) que se encuentra en la parte posterior del palacio; el Hotel Gran Plaza, entre otros edificios.

El Palacio Gyeongbokgung es el palacio más grande de los cinco construidos por la dinastía Joseon (1392 a 1910), su construcción comenzó en 1394 y terminó en 1395 permitiendo así que la capital de la recién formada dinastía se mudara a Seúl; aquí, el distrito del ministerio de gobierno y los principales edificios del palacio formaron el corazón de la ciudad capital de Seúl, representando la soberanía de la Dinastía Joseon, como un tributo a la perpetua felicidad y prosperidad de los reyes coreanos, sus hijos y toda la nación.

Sin embargo durante la invasión japonesa a Corea (1592-1598) parte del palacio fue quemado y dejado en ruinas por cientos de años para finalmente ser reconstruido en 1868 por ordenes del Príncipe regente Daewongun, formando así un complejo de mas de 330 edificios y 5792 habitaciones en un área de 410 mil metros cuadrados. Posteriormente, durante el período de la Colonización Japonesa (1910-1945) el 85% de los edificios fueron demolidos y ha sido desde 1990 que el gobierno se dio a la tarea de restaurar este palacio a sus gloriosos orígenes como símbolo del poder de los antiguos emperadores y actualmente, es un símbolo nacional para los coreanos.

Es importante comentarles que, el Palacio Gyeongbokgung, no es el único patrimonio cultural coreano que sufrió los estragos de la ocupación japonesa, muchos o la gran mayorías de los palacios secundarios y otras construcciones antiguas no se encuentran ahora en su estado original, si no que han sido total o parcialmente reconstruidos e incluso, algunos han sido reubicados en otras áreas de la ciudad para conveniencia de los ciudadanos y visitantes.

En lo personal, en mi primera visita a este palacio, me llamó mucho la atención el edifico del Trono Imperial y el Pabellón Gyeonghoeru, el cual se encuentra rodeado de un lago artificial dentro del complejo y donde la vista es muy bonita, especialmente en otoño cuando las hojas de los árboles están cambiando de color y también en invierno cuando suele cubrirse de nieve. Este imponente complejo, es definitivamente un lugar para visitar y aún más con la ayuda de un guía para poder disfrutar, entender y conocer un poco más de la historia que envuelve el lugar.

Si dan click en el título encontraran el link de la página oficial en donde pueden encontrar mucha más información e incluso una visita virtual por los diferentes edificios.

Para ver las fotos más grandes, solo tienen que dar click en cada una.

*** Nuevamente agradeciendo al departamento de edición con Luz Treviño.

Reciclaje y uso de bolsas plásticas, una cultura cotidiana en Corea

Para todos los ambientalistas y preocupados por el cuidado de nuestro planeta, este artículo tal vez les sea de interés. Hace unos días leí en las noticias que en el D.F. (Ciudad de México, capital) se prohíbe que los supermercados “regalen” a sus clientes bolsas de plástico para llevar su mandado (los artículos comprados); lo que se busca con esto, es disminuir el uso de empaques que tardan desde 400 hasta mil años en reintegrarse al ambiente; en su lugar, los comercios deberán ofrecer a bajo costo bolsas de tela o biodegradables con el objeto de sustituir las bolsas no biodegradables por otras que tengan una vida útil de 90 días. Sin embargo, algunas de las molestias principales que los consumidores comentan, son que la bolsa de plástico es básica cuando uno va de compras, que ellos ocupan estas bolsas como contenedor para la basura y finalmente, algunas personas tampoco están dispuestas a pagar aunque sea una cantidad muy pequeña por una bolsa para el mandado.

Esto fue una de las cosas que me sorprendió mucho cuando recién llegue a Corea: una de las reglas del dormitorio hacía referencia a la separación de la basura como les explico a continuación. Aquí es necesario que separes de la siguiente manera: papel y cartón; plástico, latas y vidrio; basura general inorgánica y finalmente basura orgánica. Pero eso no es todo, para tirar la basura, no puedes usar cualquier bolsa, tienes que comprar un paquete de bolsas que serán destinadas únicamente para este fin y las puedes encontrar en las tienditas de la esquina o en cualquier supermercado de conveniencia. Hay dos tipos de bolsas y de diferente capacidad de acuerdo al fin: una es amarilla que identifica la basura orgánica y la otra es blanca para identificar la basura inorgánica. Otra cosa importante es que las bolsas tienen leyendas que identifican a qué zona o distrito pertenecen; esto tiene dos objetivos: uno es el de identificar la procedencia de la basura, para cuestiones de control de los niveles de contaminación y la otra es porque el dinero que se genera de las ventas de estas bolsas, se queda en cada distrito para destinarse a mejoras generales de la localidad. Hasta este punto, solo he comentado respecto a la separación de la basura y cómo se dispone de ella, lo cual sólo es una pequeña parte del tema de las bolsas plásticas en los supermercados, referente a que se usan para tirar la basura. Sin embargo, otro de los aspectos es que la gente no está acostumbrada -y por lo tanto, no dispuesta- a pagar por una bolsa de plástico. Aquí en Corea, los supermercados si ofrecen bolsas de plástico, pero siempre, o la mayoría de las veces, te preguntan si quieres la bolsa o no, si la quieres, entonces te cobran de 10 a 25 wones dependiendo del establecimiento, que sería menos de 1 centavo de dólar (alrededor de 20 centavos de peso mexicano); muy barato ¿no?, siendo así creo que la gente en México si pagaría por sus bolsas de plástico, pero francamente dudo mucho que el costo sea tan barato, al menos no por el momento.

El asunto es que tanto la separación de la basura como el cobro de las bolsas aquí en Corea están muy ligados a una cultura de reciclaje y a la idea de que cada uno debe hacerse responsable de la basura que genera. Obviamente el gobierno juega un papel muy importante en el sentido de que tiene que educar a la población y regular claramente estos procedimientos para que todas las partes involucradas hagan lo pertinente.

Esto debe venir desde las empresas fabricantes de productos y sus proveedores de empaque, quienes deben señalar claramente en los mismos a qué tipo de desecho pertenecen e incluso invertir y preocuparse por utilizar empaques reciclables o biodegradables; después los consumidores deben acatar las normas de separación de basura; a continuación el personal de recolección debe estar capacitado para identificar y mantener la separación de los desechos en la misma línea, porque de nada sirve que uno separe si en el camión de la basura todo queda revuelto; después, el gobierno debe regular la administración de los depósitos de deshechos municipales (tiraderos de basura, depósitos sanitarios, etc.) para que la separación se mantenga también en estos lugares; y finalmente, las empresas fabricantes deben tener un proceso para la recolección de sus empaques reciclables, mientras que el gobierno debe contar con un proceso para la disposición y buen aprovechamiento de los desechos orgánicos e inorgánicos que puedan volverse a utilizar de alguna manera. Lo importante con estas medidas es crear conciencia y una cultura de cuidado del medio ambiente en la población, para que en lo posible podamos disminuir poco a poco la cantidad de deshechos que generamos y que se sigue acumulando diariamente. Créanme que cada vez que me preguntan en el mercado si quiero la bolsa de plástico, pienso mi decisión dos veces para evitar -en la medida de lo posible- el uso innecesario de este artículo.

***En la primera imagen mi amigo Manuel de Costa Rica, gracias por posar para la foto.

***En la 2a y 3a foto, la separación de basura en mi cuarto y en el dormitorio.

***Otro agradecimiento especial al departamento de edición y fotografía con Luzma de México

***Y finalmente a Mariangela de Perú por su apoyo en fotografía y utilería

Arriba los LATINOS!!!

Norebang - Karaoke Coreano

Para todos aquellos a los que les gusta echarse sus gorgoritos (o sea cantar, aunque sea desafinado pero de todo corazón), ya sea en el bar con los cuates, en las fiestas y hasta en la regadera (admitámoslo, todos lo hemos hecho al menos una vez), aquí les tengo este artículo sobre el karaoke al estilo coreano. Primero, la palabra Norebang (en coreano: 노래방) se divide en dos “nore” (노래) que significa canción y “bang” (방) que significa cuarto o habitación. La traducción entonces seria “Salón de Canto” o algo por el estilo, pero para fines prácticos y por la función que desempeñan, el término Karaoke es mucho mas apropiado.

Ahora, les explico como funcionan estos salones de canto que se pueden encontrar por toda la ciudad y prácticamente en todas las ciudades de Corea, casi tan frecuentemente como “las tienditas de la esquina”. Pues a diferencia del karaoke en cualquier otra parte del mundo, el Norebang es, como su nombre lo indica, un cuarto “privado” que tú como usuario puedes “rentar”. Estos establecimientos ofrecen en sus instalaciones varias habitaciones, de diferente tamaño y decoración, cada una con el equipo necesario para cumplir las funciones de karaoke, sillones o bancas y una mesita, hasta puedes encontrar panderetas y otros instrumentos musicales para animar aún más el ambiente; en estos establecimientos también venden cerveza y bebidas refrescantes (no alcohólicas), así como algunas botanas empaquetadas.

Entonces, supongamos que andas de fiesta el fin de semana con tus amigos y deciden ir en grupo al Norebang, dependiendo del número de personas que sean, será la habitación que renten, pagando por hora y dependiendo del lugar y el área, el costo puede variar, pero aproximadamente serían entren 40 y 60 pesos mexicanos (de 3 a 5 dólares) por persona, por una hora de servicio, más lo que consuman dentro del establecimiento (algunas veces la gente se cuela con botanitas y bebidas, especialmente los extranjeros, porque así es un poco más barato).

La diferencia principal es que cantaras sólo en frente de tus amigos, porque como dije, es una habitación privada; mientras que en un karaoke normal, tienes que demostrar tus habilidades artísticas enfrente de un montón de desconocidos y muchas veces en estado inconveniente que tal vez consideren aventarte jitomates o abuchearte si no te sale bien la canción. Creo que para los tímidos, esta variante no les parecería tan mal, como quiera, estando entre cuates hay confianza y de seguro ya te han visto hacer el ridículo en otras ocasiones y en otras circunstancias así que, que más da ¿no? Otra ventaja del Norebang es que las posibilidades de que tú estés frente al micrófono son mayores, siempre puedes pelearte con tus amigos por el micrófono, por cuales canciones programar y todo eso, pero es parte de la diversión, creo yo.

El sistema del karaoke se detiene automáticamente cuando se termina el tiempo, pero puedes seguir tantas horas como quieras mientras cubras la cuota de la renta, porque estos establecimientos están abiertos prácticamente todo el día y toda la noche, creo que cierran alrededor de las 5 am o algo así, pero vuelven a estar en servicio alrededor de las 11 am, también dependiendo de la zona.

Los Norebang son muy populares porque a diferencia de los latinos, los coreanos prefieren cantar que bailar, como medio de diversión, y digamos que una buena parte de ellos no lo hace nada mal. Además, por otra cuestión cultural y práctica común, los coreanos suelen toman mucho durante la cena muy temprano, así que es irrelevante que solo vendan cerveza en estos establecimientos, a deferencia de un karaoke normal que por lo general está asociado con un bar o algún establecimiento de ese tipo en dónde el propósito principal de la gente es ir a tomar la copa con los amigos y pasar el rato.

En lo personal, he ido pocas veces al Norebang, pero siempre me he pasado un muy buen rato con mis amigos, lo importante es divertirse, gritar, cantar fuerte y con ganas, animar a tus amigos mientras cantan, hacer coros, bailar, aunque no es la regla, etc. Porque de otra manera, pues no se libera el estrés ¿no?

*** Aquí estoy con mis compañeros de clase en el curso de Coreano.

*** No olviden, dejar sus comentarios y sugerencias sobre este y otros artículos de su internes.

Introducción General de Corea del Sur

La República de Corea, comúnmente conocida como Corea del Sur (en coreano: 대한민국, Daehan Minguk) es un país del continente asiático, ubicado en la parte sur de la Península de Corea. Limita al norte con la República Democrática Popular de Corea (o Corea del Norte), con la cual formaba un solo país hasta 1945, y al sureste y sur con el estrecho de Corea, que lo separa de Japón. * Posteriormente comentare con más detalle a cerca de la relación Norte- Sur.

Su territorio comprende la mitad sur de la península englobando unas tres mil islas que la rodean, dentro de las cuales destacan Jeju, Ulleung y Dokdo; en especial, Jeju es considerado uno de los lugares recomendados para visitar, por su clima agradable y paisajes naturales que encantan a extranjeros y nacionales.

Aproximadamente la mitad de la población del país vive en la capital, Seúl, o en el zona metropolitana, una de las áreas más pobladas del mundo (algunas veces ubicada como la segunda más poblada, sólo detrás de Tokio, en Japón).

Es una de las civilizaciones más antiguas del mundo, fundada alrededor del 2300 a. C., por el legendario caudillo Tangun Wanggom y las investigaciones arqueológicas han revelado que los coreanos ocuparon la península desde el período del Paleolítico Inferior.

La historia de este país ha sido turbulenta, con numerosas guerras, incluyendo invasiones tanto de China como de Japón. Hasta el establecimiento de la República moderna en 1948, pero no fue hasta 1987 que Corea del Sur fue reconocida como una democracia multi-partidista.

Su economía ha crecido rápidamente desde la década de los 50, y hoy en día es la 13ª economía más grande (por PIB nominal) en el mundo. También se encuentra entre los países más avanzados tecnológicamente y mejor conectados digitalmente;[ es el tercer país con mayor número de usuarios de Internet de banda ancha entre los países de la OCDE, con una de las infraestructuras más modernas y avanzadas. * También comentare mas adelante sobre los beneficios de los avances tecnológicos y telecomunicaciones que ofrece Corea y el impacto en el estilo de vida del común de la gente.