Visitor Number

Website counter

PARA MIS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL

¿Qué haces en Chuseok (추석)?
¿Te gusta el Samulnori (사물놀이)?

Puedes escribir tus comentarios en "añade tu comentario aquí" y hacer click en "Entrada".

Escribe tu nombre en español al final de tu comentatio, por ejemplo: Soy Liliana - Soy Diana, etc.

Nos vemos en la clase!!!

A MIS LECTORES

En la sección PARA MIS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL, tendran la oportunidad de ver los comentarios que mis alumnos de español coreanos harán sobre varios de los temas de mis artículos y de la cultura cotidiana de corea.

Asi que podran tener información interesante de primera mano, desde el punto de vista de un coreano.

Por favor, no duden en preguntar, dar sugerencias y comentar sobre esta seccion, que creo que será muy enriquecedora para todos.

jueves, 27 de agosto de 2009

Reciclaje y uso de bolsas plásticas, una cultura cotidiana en Corea

Para todos los ambientalistas y preocupados por el cuidado de nuestro planeta, este artículo tal vez les sea de interés. Hace unos días leí en las noticias que en el D.F. (Ciudad de México, capital) se prohíbe que los supermercados “regalen” a sus clientes bolsas de plástico para llevar su mandado (los artículos comprados); lo que se busca con esto, es disminuir el uso de empaques que tardan desde 400 hasta mil años en reintegrarse al ambiente; en su lugar, los comercios deberán ofrecer a bajo costo bolsas de tela o biodegradables con el objeto de sustituir las bolsas no biodegradables por otras que tengan una vida útil de 90 días. Sin embargo, algunas de las molestias principales que los consumidores comentan, son que la bolsa de plástico es básica cuando uno va de compras, que ellos ocupan estas bolsas como contenedor para la basura y finalmente, algunas personas tampoco están dispuestas a pagar aunque sea una cantidad muy pequeña por una bolsa para el mandado.

Esto fue una de las cosas que me sorprendió mucho cuando recién llegue a Corea: una de las reglas del dormitorio hacía referencia a la separación de la basura como les explico a continuación. Aquí es necesario que separes de la siguiente manera: papel y cartón; plástico, latas y vidrio; basura general inorgánica y finalmente basura orgánica. Pero eso no es todo, para tirar la basura, no puedes usar cualquier bolsa, tienes que comprar un paquete de bolsas que serán destinadas únicamente para este fin y las puedes encontrar en las tienditas de la esquina o en cualquier supermercado de conveniencia. Hay dos tipos de bolsas y de diferente capacidad de acuerdo al fin: una es amarilla que identifica la basura orgánica y la otra es blanca para identificar la basura inorgánica. Otra cosa importante es que las bolsas tienen leyendas que identifican a qué zona o distrito pertenecen; esto tiene dos objetivos: uno es el de identificar la procedencia de la basura, para cuestiones de control de los niveles de contaminación y la otra es porque el dinero que se genera de las ventas de estas bolsas, se queda en cada distrito para destinarse a mejoras generales de la localidad. Hasta este punto, solo he comentado respecto a la separación de la basura y cómo se dispone de ella, lo cual sólo es una pequeña parte del tema de las bolsas plásticas en los supermercados, referente a que se usan para tirar la basura. Sin embargo, otro de los aspectos es que la gente no está acostumbrada -y por lo tanto, no dispuesta- a pagar por una bolsa de plástico. Aquí en Corea, los supermercados si ofrecen bolsas de plástico, pero siempre, o la mayoría de las veces, te preguntan si quieres la bolsa o no, si la quieres, entonces te cobran de 10 a 25 wones dependiendo del establecimiento, que sería menos de 1 centavo de dólar (alrededor de 20 centavos de peso mexicano); muy barato ¿no?, siendo así creo que la gente en México si pagaría por sus bolsas de plástico, pero francamente dudo mucho que el costo sea tan barato, al menos no por el momento.

El asunto es que tanto la separación de la basura como el cobro de las bolsas aquí en Corea están muy ligados a una cultura de reciclaje y a la idea de que cada uno debe hacerse responsable de la basura que genera. Obviamente el gobierno juega un papel muy importante en el sentido de que tiene que educar a la población y regular claramente estos procedimientos para que todas las partes involucradas hagan lo pertinente.

Esto debe venir desde las empresas fabricantes de productos y sus proveedores de empaque, quienes deben señalar claramente en los mismos a qué tipo de desecho pertenecen e incluso invertir y preocuparse por utilizar empaques reciclables o biodegradables; después los consumidores deben acatar las normas de separación de basura; a continuación el personal de recolección debe estar capacitado para identificar y mantener la separación de los desechos en la misma línea, porque de nada sirve que uno separe si en el camión de la basura todo queda revuelto; después, el gobierno debe regular la administración de los depósitos de deshechos municipales (tiraderos de basura, depósitos sanitarios, etc.) para que la separación se mantenga también en estos lugares; y finalmente, las empresas fabricantes deben tener un proceso para la recolección de sus empaques reciclables, mientras que el gobierno debe contar con un proceso para la disposición y buen aprovechamiento de los desechos orgánicos e inorgánicos que puedan volverse a utilizar de alguna manera. Lo importante con estas medidas es crear conciencia y una cultura de cuidado del medio ambiente en la población, para que en lo posible podamos disminuir poco a poco la cantidad de deshechos que generamos y que se sigue acumulando diariamente. Créanme que cada vez que me preguntan en el mercado si quiero la bolsa de plástico, pienso mi decisión dos veces para evitar -en la medida de lo posible- el uso innecesario de este artículo.

***En la primera imagen mi amigo Manuel de Costa Rica, gracias por posar para la foto.

***En la 2a y 3a foto, la separación de basura en mi cuarto y en el dormitorio.

***Otro agradecimiento especial al departamento de edición y fotografía con Luzma de México

***Y finalmente a Mariangela de Perú por su apoyo en fotografía y utilería

Arriba los LATINOS!!!

miércoles, 19 de agosto de 2009

Norebang - Karaoke Coreano

Para todos aquellos a los que les gusta echarse sus gorgoritos (o sea cantar, aunque sea desafinado pero de todo corazón), ya sea en el bar con los cuates, en las fiestas y hasta en la regadera (admitámoslo, todos lo hemos hecho al menos una vez), aquí les tengo este artículo sobre el karaoke al estilo coreano. Primero, la palabra Norebang (en coreano: 노래방) se divide en dos “nore” (노래) que significa canción y “bang” (방) que significa cuarto o habitación. La traducción entonces seria “Salón de Canto” o algo por el estilo, pero para fines prácticos y por la función que desempeñan, el término Karaoke es mucho mas apropiado.
Ahora, les explico como funcionan estos salones de canto que se pueden encontrar por toda la ciudad y prácticamente en todas las ciudades de Corea, casi tan frecuentemente como “las tienditas de la esquina”. Pues a diferencia del karaoke en cualquier otra parte del mundo, el Norebang es, como su nombre lo indica, un cuarto “privado” que tú como usuario puedes “rentar”. Estos establecimientos ofrecen en sus instalaciones varias habitaciones, de diferente tamaño y decoración, cada una con el equipo necesario para cumplir las funciones de karaoke, sillones o bancas y una mesita, hasta puedes encontrar panderetas y otros instrumentos musicales para animar aún más el ambiente; en estos establecimientos también venden cerveza y bebidas refrescantes (no alcohólicas), así como algunas botanas empaquetadas.
Entonces, supongamos que andas de fiesta el fin de semana con tus amigos y deciden ir en grupo al Norebang, dependiendo del número de personas que sean, será la habitación que renten, pagando por hora y dependiendo del lugar y el área, el costo puede variar, pero aproximadamente serían entren 40 y 60 pesos mexicanos (de 3 a 5 dólares) por persona, por una hora de servicio, más lo que consuman dentro del establecimiento (algunas veces la gente se cuela con botanitas y bebidas, especialmente los extranjeros, porque así es un poco más barato).
La diferencia principal es que cantaras sólo en frente de tus amigos, porque como dije, es una habitación privada; mientras que en un karaoke normal, tienes que demostrar tus habilidades artísticas enfrente de un montón de desconocidos y muchas veces en estado inconveniente que tal vez consideren aventarte jitomates o abuchearte si no te sale bien la canción. Creo que para los tímidos, esta variante no les parecería tan mal, como quiera, estando entre cuates hay confianza y de seguro ya te han visto hacer el ridículo en otras ocasiones y en otras circunstancias así que, que más da ¿no? Otra ventaja del Norebang es que las posibilidades de que tú estés frente al micrófono son mayores, siempre puedes pelearte con tus amigos por el micrófono, por cuales canciones programar y todo eso, pero es parte de la diversión, creo yo.
El sistema del karaoke se detiene automáticamente cuando se termina el tiempo, pero puedes seguir tantas horas como quieras mientras cubras la cuota de la renta, porque estos establecimientos están abiertos prácticamente todo el día y toda la noche, creo que cierran alrededor de las 5 am o algo así, pero vuelven a estar en servicio alrededor de las 11 am, también dependiendo de la zona.
Los Norebang son muy populares porque a diferencia de los latinos, los coreanos prefieren cantar que bailar, como medio de diversión, y digamos que una buena parte de ellos no lo hace nada mal. Además, por otra cuestión cultural y práctica común, los coreanos suelen toman mucho durante la cena muy temprano, así que es irrelevante que solo vendan cerveza en estos establecimientos, a deferencia de un karaoke normal que por lo general está asociado con un bar o algún establecimiento de ese tipo en dónde el propósito principal de la gente es ir a tomar la copa con los amigos y pasar el rato.
En lo personal, he ido pocas veces al Norebang, pero siempre me he pasado un muy buen rato con mis amigos, lo importante es divertirse, gritar, cantar fuerte y con ganas, animar a tus amigos mientras cantan, hacer coros, bailar, aunque no es la regla, etc. Porque de otra manera, pues no se libera el estrés ¿no?
*** Aquí estoy con mis compañeros de clase en el curso de Coreano.
*** No olviden, dejar sus comentarios y sugerencias sobre este y otros artículos de su internes.

lunes, 17 de agosto de 2009

Introducción General de Corea del Sur

La República de Corea, comúnmente conocida como Corea del Sur (en coreano: 대한민국, Daehan Minguk) es un país del continente asiático, ubicado en la parte sur de la Península de Corea. Limita al norte con la República Democrática Popular de Corea (o Corea del Norte), con la cual formaba un solo país hasta 1945, y al sureste y sur con el estrecho de Corea, que lo separa de Japón. * Posteriormente comentare con más detalle a cerca de la relación Norte- Sur.
Su territorio comprende la mitad sur de la península englobando unas tres mil islas que la rodean, dentro de las cuales destacan Jeju, Ulleung y Dokdo; en especial, Jeju es considerado uno de los lugares recomendados para visitar, por su clima agradable y paisajes naturales que encantan a extranjeros y nacionales.
Aproximadamente la mitad de la población del país vive en la capital, Seúl, o en el zona metropolitana, una de las áreas más pobladas del mundo (algunas veces ubicada como la segunda más poblada, sólo detrás de Tokio, en Japón).
Es una de las civilizaciones más antiguas del mundo, fundada alrededor del 2300 a. C., por el legendario caudillo Tangun Wanggom y las investigaciones arqueológicas han revelado que los coreanos ocuparon la península desde el período del Paleolítico Inferior.
La historia de este país ha sido turbulenta, con numerosas guerras, incluyendo invasiones tanto de China como de Japón. Hasta el establecimiento de la República moderna en 1948, pero no fue hasta 1987 que Corea del Sur fue reconocida como una democracia multi-partidista.
Su economía ha crecido rápidamente desde la década de los 50, y hoy en día es la 13ª economía más grande (por PIB nominal) en el mundo. También se encuentra entre los países más avanzados tecnológicamente y mejor conectados digitalmente;[ es el tercer país con mayor número de usuarios de Internet de banda ancha entre los países de la OCDE, con una de las infraestructuras más modernas y avanzadas. * También comentare mas adelante sobre los beneficios de los avances tecnológicos y telecomunicaciones que ofrece Corea y el impacto en el estilo de vida del común de la gente.